zagreb | 等级 天使
财富 1
积分 2656
经验 41930
文章 2541
注册 05-02-18 20:15
|
|
 |
发表 2006-03-10 09:37:47 人气:532 
粤语，汉藏语系汉语语族的一种声调语言，在中国南方的广东、广西等省份及香港、澳门和东南亚的一些国家地区，还有海外华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对南方的称谓“越”或“粤”。在语言学分类上中国与西方有分歧。中国学者多数主张将粤语归为一种汉语方言，而西方学者多数则主张将它跟官话汉语（以普通话为代表）并列划分为独立的一种语言。
·流行于: 中国大陆、香港、澳门、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、加拿大、美国、澳大利亚、新西兰、越南、泰国、其他粤人移民国家和地区。
·使用人口: 约7千万
·汉藏语系-汉语语族-粤语
[粤语的主要特点]
·保留着大量古汉语的成分
这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面，粤语保留许多古老发音，例如粤语中“我”和“饿”两字有舌根鼻音声母 ng-（保留中古疑母的原始发音）。在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调，是保留古汉语入声最为完整的语言。粤语包含-p、-t、-k、-n、-m、-ng六种韵尾，没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象(这些北方方言特征都是在中古以后发展形成的，粤语并没有跟随北方方言发生这些变化)。在词汇方面，粤语保留较多古词古义，措辞古雅。在北方方言中，这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“黐”，用“差人”来表示“警察”等等。粤语的许多词语——包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。在语法方面，修饰成分后置、在人名前加“阿”表示亲昵、“公鸡”倒置成“鸡公”等等，这些都是古汉语特征的遗留。
·保留较多古南越语底层成分
古代南迁到岭南地区的汉人与“南越族”土著长期杂居，彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语既有古汉语成分又有古代南越语成分，正是两个民族相互融合的结果。现代粤语中也仍然含有许多古代“南越语”的成分，主要表现在词汇方面。如在粤语中“呢”表示“这”，“唔”表示“不”，“虾”表示“欺负”，“边”表示“哪”等等。这都是“古越语”底层词的遗留。古越语底层在粤语中非常重要，若抽去则粤语会严重“残废”，无法正常实现表达和沟通的语言功能。
·吸收了较多的外来词
粤语外来词主要来自英语。香港粤语中吸收外来词特别多，强烈影响著广东境内的粤语。这些外来词很多是普通话没有吸收的，如“士多”，普通话中说“商店”；有的是普通话吸收了但译法不同，如普通话中的“沙拉”在粤语中译为“沙律”。从1980年代开始，不少粤语外来词随著香港及广东人北上发展，渐渐进入了普通话，例如“巴士”、“贴士”等等。有时，这些词甚至乎与原来的普通话组合成新的词语，例如：“打的”就是由“的士”转化而来的新词(在香港不叫“打的”，而叫“搭 的士”或“截的士”)。香港粤语口语中还经常直接使用英文单词，比如，“档夹”通常用 file(读若"fai-lo"，有文具店会写成“快劳”)代替，“感觉”用 feel 代替，警员或老师称作“阿sir”（女警叫“Madam”、女老师叫“Miss”），工作加班称为“开OT”，等等。经常被夹用的英文单词通常会转变为粤语外来词。这种夹用英文单词的用法在广东境内的粤语中也在逐渐增多。
·拥有大量特有词汇
粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多特有的词汇，这些词汇有的沿用至今，成为粤语的另一特色。日常用语中粤语不同于普通话的词汇可多达50%以上。在科学技术领域两者不同的词汇比较低，小于10%。
·独特的句式和语法
粤语语法中有许多修饰成分倒置现象，此外还有许多很特殊的句式。
·发音系统较复杂
粤语有相当复杂的声调系统，这与普通话（官话方言）差别非常大。在粤语中相当完整地保留了古汉语的入声，而且还由阴入、阳入分化出中入。标准粤语有九个声调，分别为：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入。
[粤语的书写系统]
现代粤语在正式场合普遍采用二十世纪初兴起的现代汉语白话文书写系统，其语法、词汇根普通话书面语相同。
除此之外，还有另外一套民间流行的粤语白话文书写系统，其词汇、语法、句式跟粤语口语相吻合，使用大量的“粤字”（香港增补字符集 HKSCS中收录了扩增粤字约5000字左右），如“啲”、“嘅”、“攞”、“揸”、“嘢”、“冚”等等。在最新一版的增补字符集中，进一步收录了一些所谓的“粗口字”。此做法备受质疑，因为粗口乃社会的一般禁忌，虽然低下阶层在日常对话经常使用。但谈到学术层面，始终“粗口”不被普遍认同。香港政府方面则表示收录“粗口字”乃方便警方录取口供时使用。姑勿论谁对谁错，借著这套增补字符集，大部份粤语特有的发音，都几乎可以被书写出来。
[关于粤语、广东话、广州话的关系]
英文Canton一词出现于西元十七世纪，是粤语“广东”的音译词，当时指广东。番禺（今广州）是当时广东治所，西方人把番禺也称为Canton，英文Cantonese一词是“广东话”的意思。后来清政府禁止外国人深入广东内地贸易和传教，只允许他们活动于番禺，渐渐地Canton变成只指番禺，而Cantonese专指“广州话”了。不过现在一般人们还将广州话(Cantonese)理解为“广东话”，即粤语。事实上广东除主流的粤语外还存在其他语言。
|
 |
| 相关帖子 | |
 粤语，汉藏语系汉语语族的一种声调语言，在... (zagreb,532,2006-03-10 09:37:47) | | 我记得在电视上看过一个节目,说我们桂林话... (天涯尽头,433,2006-03-10 17:48:11) | | 看多了论坛的普通话，现在打字也几乎打了粤... (浴熟淋疯,438,2006-03-11 01:17:09) | | 漢藏語族分類圖 語族... (zagreb,388,2006-03-15 10:39:32) | | 漢語演化圖﹝1998年6月15日... (zagreb,429,2006-03-15 10:40:21) | | 語系 語... (zagreb,307,2006-03-15 10:41:00) | | 汉语系的分类 汉语系的分类... (zagreb,249,2006-03-15 10:41:47) | | 越来越详细了，好，加精 (静日生香,252,2006-03-15 13:35:34) | | 偶看却糊涂了 (龙哥,267,2006-03-16 08:28:12) | | [IMGA]http://static.... (zagreb,299,2006-03-16 10:21:09) | | 这是什麽东东哦。哈哈哈 (lozicheng,350,2006-04-13 18:10:13) |
首页 上页 下页 尾页 相关帖共有18帖 此页11帖 每页12帖 |
|
|
